Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Bienvenue sur City of Tzfat. Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à votre utilisation de cityoftzfat.com et de ses pages et services associés (le « Site »), exploité par cityoftzfat.com (« nous »). cityoftzfat.com est un site indépendant qui n’est affilié à, approuvé par ou exploité par la municipalité de Tzfat (Safed) ou tout autre organisme gouvernemental. En utilisant le Site, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser le Site.
1. À propos du Site
Le Site est un guide et un annuaire gratuits consacrés à Tzfat (Safed) et à ses environs : lieux saints, sages de Tzfat, synagogues, restaurants et hébergements, visites, activités et étude de la Torah. Les informations sont fournies à titre indicatif. Les horaires d’ouverture, les prix, la cacherout, les conditions d’accès et autres détails peuvent changer, et certaines informations historiques et traditionnelles (comme l’identification de tombes) reposent sur la tradition plutôt que sur des sources historiques certaines. Veuillez vérifier les informations importantes directement auprès de l’établissement concerné avant de vous y fier.
2. Comptes
Certaines fonctionnalités, telles que les avis, l’ajout ou la revendication d’une fiche et l’enregistrement de favoris, nécessitent un compte gratuit. Vous pouvez vous inscrire avec une adresse e-mail ou vous connecter avec Google. Vous devez fournir des informations exactes, protéger vos identifiants de connexion et assumer la responsabilité de l’activité sur votre compte. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.
3. Votre contenu
« Votre contenu » désigne tout ce que vous soumettez au Site, y compris les fiches, photos, avis, corrections suggérées et messages. Vous conservez la propriété de votre contenu. En le soumettant, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et sans redevance pour l’héberger, l’afficher, le reproduire, le traduire, l’adapter et le distribuer sur le Site et dans le cadre de sa promotion. Vous confirmez avoir le droit de le soumettre, qu’il est exact et qu’il ne porte atteinte aux droits de quiconque.
Vous acceptez de ne pas publier de contenu faux ou trompeur ; diffamatoire, injurieux, haineux ou harcelant ; indécent ou obscène ; irrespectueux envers les lieux saints, les sages ou la communauté ; illégal ; constituant du spam ou de la publicité en dehors de votre propre fiche ; ou contenant des informations personnelles d’autrui sans autorisation.
Les avis doivent refléter votre propre expérience authentique. Les propriétaires d’entreprise ne peuvent pas évaluer leur propre entreprise ou celle d’un concurrent, ni offrir quoi que ce soit en échange d’avis.
Nous pouvons examiner, modifier pour des raisons de mise en forme, refuser ou supprimer tout contenu à notre discrétion, et nous ne sommes pas tenus de publier une soumission.
4. Fiches et entreprises revendiquées
Toute personne peut suggérer un lieu. Les propriétaires ou représentants autorisés peuvent revendiquer une fiche afin de la gérer. En revendiquant une fiche, vous confirmez être autorisé à agir pour cette entreprise, et vous êtes responsable de maintenir ses informations exactes et à jour. Nous pouvons vérifier les revendications et annuler une revendication effectuée sans autorisation.
L’ajout d’une fiche est actuellement gratuit. Si nous introduisons des fonctionnalités payantes à l’avenir, elles seront proposées sous des conditions distinctes que vous pourrez consulter avant tout achat.
Certaines entreprises peuvent accepter des paiements ou des réservations via leurs propres comptes de paiement liés à leur fiche. Ces transactions se font uniquement entre vous et l’entreprise. Nous n’y sommes pas partie, ne recevons pas l’argent et ne sommes pas responsables des biens ou services fournis.
5. Notre contenu et propriété intellectuelle
La conception, les textes et les compilations du Site sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois. Les photographies et autres images sont créditées à leurs auteurs et utilisées avec leur autorisation ou sous leurs licences. Vous pouvez consulter le Site et partager des liens vers celui-ci à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, extraire ou republier des parties substantielles du Site sans notre autorisation écrite.
6. Plaintes pour atteinte au droit d’auteur
Si vous pensez qu’un contenu du Site porte atteinte à votre droit d’auteur, envoyez un e-mail à info@cityoftzfat.com comprenant : une description de l’œuvre ; l’adresse de la page où elle apparaît ; vos coordonnées ; une déclaration attestant votre bonne foi quant au caractère non autorisé de l’utilisation ; et une déclaration, sous peine de parjure, attestant que votre notification est exacte et que vous êtes le propriétaire ou autorisé à agir pour le compte du propriétaire, accompagnée de votre signature physique ou électronique. Nous supprimerons le contenu contrefaisant et pourrons fermer les comptes des contrevenants récidivistes.
7. Liens vers d’autres sites web
Le Site contient des liens vers d’autres sites web, tels que Sefaria, la Bibliothèque nationale d’Israël et les sites propres des entreprises. Nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu ou de leurs pratiques.
8. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas détourner l’usage du Site, notamment en tentant d’y accéder sans autorisation, en perturbant son fonctionnement, en utilisant des outils automatisés pour collecter des données, en usurpant l’identité d’autrui ou en utilisant le Site à des fins illégales.
9. Avertissements
Le Site est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le Site ou son contenu, y compris son exactitude, son exhaustivité, sa disponibilité, son adéquation à un usage particulier ou l’absence de contrefaçon. Les visites de lieux saints, d’espaces naturels et la participation à des activités se font à vos propres risques ; veuillez suivre les recommandations locales et les consignes de sécurité.
10. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne serons pas tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni de toute perte de profits, de données ou de clientèle, résultant de votre utilisation du Site, de tout contenu qui s’y trouve, ou de toute relation avec les entreprises qui y sont répertoriées. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Site n’excédera pas cent dollars américains (100 USD). Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, ni les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous résidez.
11. Indemnisation
Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité à l’égard des réclamations, pertes et dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre contenu, de votre utilisation du Site ou de votre violation des présentes Conditions.
12. Modifications et résiliation
Nous pouvons modifier ou interrompre toute partie du Site à tout moment. Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions ; la date indiquée en haut de page correspond à la dernière version, et nous informerons les utilisateurs inscrits des modifications importantes. La poursuite de l’utilisation du Site après l’entrée en vigueur des modifications signifie que vous les acceptez.
13. Loi applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois de l’État du New Jersey, États-Unis, sans tenir compte de leurs règles de conflit de lois. Tout litige sera porté devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans le New Jersey, sauf lorsque la loi de votre pays de résidence vous accorde le droit d’engager une procédure là où vous vivez.
14. Contact
cityoftzfat.com – info@cityoftzfat.com. Consultez également notre Politique de confidentialité et notre Déclaration d’accessibilité.
